未来的德中关系将因美国回归多边主义而更加融洽,还是会因德美关系好转而承压?
Will the future German-Chinese relations be better or under pressure?
2020.11.14


简介

美国总统大选基本尘埃落定,新一届政府将在2021年1月就任。鉴于美国在世界上的重要地位,这次总统大选必将对德中关系也产生重大影响。在对华关系和对德国等盟国关系方面,美国新一届政府是否会对特朗普政府以对抗和冲突为特征的政策做出重大调整?会有哪些变化和连续性?德国是否会与拜登政府加强协调,制定跨大西洋对华政策,以共同应对中国崛起给西方世界带来的挑战?美国因素将如何影响德中关系?未来的德中关系将因美国回归多边主义而更加融洽,还是会因德美关系好转而承压?

 

这些重大问题,不但是各界精英关注的焦点,也会对普通人的生活产生影响。普通人虽然无力影响政策制定,但可以顺应时代大势以趋利避害。因此,德中论坛研究所(DCF Institute)于2020年11月14日组织了一次在线会议,对上述问题进行了广泛而深入的讨论。讨论第一部分为中文,第二部分为英语,欢迎收听收看并反馈意见。

讨论人

成朝庭(德中论坛研究所创始人)
张干一(柏林自由大学政治学博士)
郭丹琪(波茨坦大学公共政策硕士生)
赵进(柏林洪堡大学法学博士)

讨论记录

音频

YouTube视频


How will the leadership change in the U.S. affect the German-Chinese relations?

Introduction

The presidential election in the United States is almost a done deal, and a new president will take office in January 2021. Given the important role of the United States in the world, the leadership change in Washington will have significant impacts on German-Chinese relations as well. Will the new U.S. administration fundamentally change the Trump administration's foreign policies of confrontation and conflict? What will be the changes and continuities? Will Germany work closely with the Biden administration to develop a transatlantic policy toward China in order to jointly address the challenges posed to the Western world by the rise of China? How will the U.S. factor affect German-Chinese relations? Will the future German-Chinese relations be better because of the return to multilateralism of the U.S., or will they be under pressure because of the improvement in German-American relations?

 

These important issues are not only what the elites care about, but also have impacts on the lives of ordinary people. Although they have no capability to change political decisions, they can adapt to them. Therefore, DCF Institute organized an online conference on November 14, 2020 to discuss these issues. The first part of the discussion is in Chinese and the second part in English, welcome to listen to the audio and watch the video. Any comments are highly appreciated.

Recording of the discussion

Audio in English

Video in English